次はどこへXD 補充說明：Super Hotel City 池袋北口附近是風化區，晚上回旅館時可能會有點亂，注重安全的人建議可以訂 Super Hotel JR 池袋西口 (但價錢貴一點)。
最近在規劃東京行程，經常連上各大旅遊討論區收集情報，發現有很多人對於 Super Hotel 中文訂房人工回覆速度過慢感到焦急不已，但是又對日文訂房因語言不通而不敢亂訂，所以我就手癢來寫一篇Super Hotel日文訂房教學，希望讓有需要的人可以快速訂到房間。接下來就以東京都內最熱門的「スーパーホテル / Super Hotel City 池袋北口」為例，所示範的日文訂房教學。
一、進入 Super Hotel City 池袋北口首頁
按「予約状況」查看訂房資訊。
二、選擇住宿日期
可預約訂房日(非住宿日)起三個月內之房間，例：1/1 最多可預約到 3/31 的房間。選好住宿日期後，便會出現該日房型、房價資訊。每間房基本設備有免費網路、冰箱、熱水器、衛浴；另外，女性專用房則附贈女性用品。
三、訂房搜尋結果及填入訂房者資料
畫面同一頁下方則顯示住宿日前後五天訂房況狀，「滿室」代表該日該房型已客滿，「○」代表尚有空房，「N室」代表該日該房型僅剩N間，「*」代表尚未開放訂房，「禁煙」代表禁煙房，「喫煙」代表吸煙房。
四、進入Super Hotel City 池袋北口首頁
進入訂房資訊確認畫面，上半部為「City 池袋北口」規定，大概翻譯一下：1.不接受刷卡 2.無停車場 3.客房內無電話 4.客房內有網路線接孔，但網路線需自備 5.Super Hotel (三人房) 照片連結 6.女性樓層禁止男士訂房 7.超過自行選擇之到達時間，仍未 Check in 或主動與旅館聯絡，將取消該訂房 8.住宿當日下午三點後取消訂房或完全不出現，將索取第一晚住宿全額。 9.晚上十二點過後即不接受任何 Check in 手續；最後瀏覽完上述旅館規定後，記得要勾選「上記情報を確認いたしました / 同意遵守上述規定」。
下半部為預約申請填寫項目，確認自己的訂房日期、房型、人數是否正確，如果要連住多天，就調整「ご宿泊数 / 住宿天數」欄的數字，然後根據自己抵達旅館的時間，選擇要幾點 Check in，「City 池袋北口」允許的 Check in 時間範圍為 15 點 ~ 24 點，最後再填入訂房者的日文片假名全名及性別。
五、會員登入
首次訂房請先加入會員 (→步驟六)；以前曾經使用過 Super Hotel (不論哪家分店) 網路訂房，可直接填入首次訂房時所留下的電話及密碼 (→步驟七)。
六、填寫會員資料
基本上欄位後面括號內有註明「必須」二字的，皆為必填欄位；註明「任意」二字的，則代表此欄位可選擇性填寫 (就是不填也無所謂的意思啦!)。姓名第二欄需填入日文片假名拼音，可對照 常用漢字表-音訓表 或 Infoseek 漢字辞書 來查詢自己漢字姓名的片假名「音読み」拼法，然後以複製貼上的方式填入空格內；因為中文有些字不一定有日文漢字，例如：偉、煒、瑋，注音相同而部首不同，但只有「偉」有漢字，當遇到這種情況時，全都以「偉 / イ」來代替名字念法，其他字則以此類推。此外，Super Hotel 提供兩種方式接收確認信，第一種是傳送到電腦的電子郵件，第二種則是傳送到日本國內電信手機的電子郵件，此欄僅需勾選第一種「メールアドレス / Mail Address (PC)」即可。
↓ Infoseek 漢字辞書使用說明 ↓
七、訂房資料最後確認
進入訂房最後階段，再次確認自己的訂房相關資料是否有誤，然後記得在「確認メール送信先選択 / 確認信寄送方式」此欄點選 PC。資料確認無誤的話，即按下「予約する」完成訂房；若資料有誤則按「戻る」回到上一頁。此外，個人資料有誤則可按「お客様情報の確認‧変更」更正。
八、訂房手續完成
此階段已完成訂房步驟，系統會立即給予一個六碼「ご予約番号 / 訂房代號」，到時候憑這個號碼就可以直接去旅館 Check in，若擔心有差錯，也可以直接把這頁列印下來帶去旅館，或是印出 Super Hotel 系統寄來的訂房確認信亦可。
九、回到會員個人主頁
訂完房後若未立即登出，可回到會員首頁進行「線上預訂其他房間」、「查詢或取消已成立的訂房單」或「變更個人資料」等動作。
十、已成立之訂房單一覽
第二項「ご予約の確認‧キャンセル / 查閱訂房單‧取消訂房」功能，使會員可以隨時在線上「查看訂房狀況」或「直接取消訂房」。
呼~~又是落落長的一大篇 Orz
旅館情報：
スーパーホテル City 池袋北口
東京都豊島区池袋2丁目62-14
TEL: 03-3984-9000
FAX: 03-3984-9002
延伸閱讀：
好友阿菜的 Super Hotel City 池袋北口住宿心得
Super Hotel 連續住宿七天以上可享有房價九折優惠相關介紹 (日文)
連續住宿七天(含)以上，可享住宿總價9折優惠，退房時領回差價
女性專屬樓層，男賓止步，並附贈女性用品，分單人房及雙人房(同住皆須女性)
Super Hotel 每住滿三次可退回￥1000 優惠相關介紹 (日文)
官網網站訂房者使用，入住時於櫃臺領取集點卡，每住一天蓋一個章，集滿三個章，可於兩天後再次入住時，憑卡退回￥1000
Shorten Url
[台北] 星巴克 101 隱藏版門市
推一個
版主加持耶~
可退稅嗎
請問,若消費金額超過10000日幣,可退消費稅嗎?可是我看你訂房的教學上
沒有女性樓層的雙人房
不知道要怎麼訂
是從雙人房那裡進去
再選女性樓層嗎?
~雖然花了2個小時還是努力完成了~呀波
謝謝
謝謝大大.這個教學圖片真是太好用了.我也成功的加入會員也定到旅館^_^急件...
您好 我剛剛去super hotel難波.日本橋網站訂房已成功訂到super room
問題是我還要再訂super room的3人房
它網站寫３名様でのご利用は直接お電話でのご予約のみです
請問是不是一定要我打電話過去訂呢?
謝謝
另外 我訂房間時選6/28 然後2日
請問這樣是不是也訂到6/29的房間了?
謝謝您
您好~請教您有關super hotel的問題~
您好~因為是第一次自由行 很多問題都不了解 想請教您.希望不會太麻煩您我們一行有4個大人+一個未滿2歲的小朋友 預定在5/19~5/23到東京5天.主要目的是想到迪士尼玩兩天 因為我看不懂日文 以下問題麻煩您幫我解答
1.可以住super hotel的三人房嗎 價格如何算呢. ~非常感謝您喔
2.我們打算去迪士尼玩 此飯店有巴士接送嗎?
3.我們該住那個館會比較方便呢?
另外~小朋友要付機場稅及兵稅嗎
如果要住八天.....
我想請問一下,如果我要住八天的話該要怎麼訂房?
我看網頁上最多只能定七天耶
有關訂房
您好！我之前想訂盛岡的super hotel的雙人房(兩小床)，但找不到您線上所標示的房間類型，是不是有些飯店沒有這種雙人房？所以我訂了 super room，但不知空間大小如何？寄放行李
感恩您提供的寶貴訊息！另外想再請教一下，因為我們前一晚住東橫inn，隔天才轉住Super Hotel，因為我們一早就要坐車去角館，晚上可能6點才回來，我們是否可以先將大件行李寄放在super hotel再出門？不知寄放的時間是否有限制？
請問喔
請問分二次訂，他們會安排在同一間房間嗎因為我第一次訂只訂的到三房，今天去看沒訂到的那晚又有空房了，所以馬上訂!!!
請問~
我們有三個人~原本想定三人房~不過都了~想問可以定雙人房加床嗎??我怎ㄇ都找不到飯店的信箱.我原本想寫信去問的!!第一次去日本,有點不太清楚!謝謝~Super Hotel 住滿三次如何退回1000
謝謝你提供這麼齊全的資訊想請教一下
Super Hotel每住滿三次可退1000請問在哪個網頁可以看
我從你的說明link進去會出現無法顯視網頁的畫面，麻煩請告訴我一下
謝謝囉
關於訂房輸入姓名之平假名
你好,想請教你一個問題關於訂房輸入平假名的全名姓名要如何填? 可以隨便填個平假名嗎? 因為我沒有日文名字:p
謝謝!
thanks a lot !!
感謝你的訂房教學讓我輕鬆的就訂到房間了
一定要留言感謝你的
真是大感謝!
很有帮助哦~
我想问的问题是如果我准备住5~6天的池袋北口店
但是我是一天天预定的...
因为我不确定我选择多天的住房天数会怎么样
我应该重新改成一个房间多天天数还是一天定一个也没问题？
会不会我定了一天天的后又有check-in的问题？
請問依下
你好，先謝謝你的整理!真的很好用喔^^想請問依下，關於女性的樓層的單人房
如果是要兩人入住
是要看兩人的價格那一欄7770對嗎?
那請問，是一張大的單人床還是一張雙人床呢?
(因為怕一張大的單人床會很擠)
在請問依下，如果我想要用學生的方案，
可是另外依個不是學生，這樣我也可以使用學生方案嗎?
還是一定得要是學生才行呢?
謝謝!
請問
請問我訂好房間
但是多訂ㄌ一晚上
我找不到他們的mail
我要如何取消再重新訂購一次呢?
訂單問題
請問您訂房選項裡有一個
ウィークリープラン
【7連泊以上】
ＨＰ予約限定/禁煙
這是什麼意思呢?其中的HP代表的是什麼阿?旗了連續住七天以上還有特殊限制嗎?感謝回答!
兩個大人+兩個小孩的住宿問題
非常感謝您詳細的說明;因為不懂日文也不知如何詢問super hotel;我想請問您如果兩個大人+兩個小孩(6歲幼稚園大班及3歲),可以訂super room嗎?費用又是如何計算呢?訂房時該如何註記呢?非常感謝!!問訂房
http://www.tobuhotel.co.jp/takanawa/rsv.html 您可以幫我看一下這個ㄇ?我要去東京2周.看這個網頁有訂房的.開始選取後卻怎麼也不成功.訂房.
我是8/25-9/5.挑兩天一夜去箱根.所以預計8/25-8/26 先住一下.27 CHECK OUT.28 晚上回來住到9/05(CHECK OUT).我已經上去弄了8/25-8/26兩夜.選定後就整個被日文打敗了.問訂房
您的訂房教學實在太清楚了對第一次訂房的我真的有很大的幫忙
但想請問一下
如果顯示"滿室"的話
是不是就確定沒辦法訂到房間
或是可以有候補嗎?
問訂房
不好意思想再請問您一下因為計畫去東京14天
是否要選擇
ウィークリープラン
【7連泊以上】
ＨＰ予約限定
這個選項比較划算呢?
看起來的意思是要住7天以上
那請問有女性專用樓層也必須是7天以上的房型嗎?
謝謝
thank you very much
感恩哦，太開心了 ，很快就訂到了，真的很感謝你。可以提早吃嗎?
謝謝.
想了解集滿三天 退1000日幣
真的好感謝有你這麼清楚的幫忙 讓我能順利加入會員和訂房 你真是好心人啊關於集點卡的三天需要同一家super hotel嗎?如果我在池袋住兩天 橫濱住一天 幾天後又回到池袋住時 可以退1000日幣嗎?
^^
你好唷,我看了你的教學,我在訂房,那日文的平假名一直失敗,我有用你說明六的軟體去翻成日文還是不行(還沒登入會員前,還再第一步的訂房)一直出現"全角カタカナ"
怎麼解決謝謝
我自己也有用pixnet所以在這再留言一次,
真的太感謝你了,
跪謝! 這篇文章讓我終於順利訂房囉~:D
我已訂房但未加入會員 現在我已拿到預約號碼 這樣算是訂到房間了嗎
請問一下唷 super hotel 設有公用電腦 可以使用ＵＳＢ隨身碟輸出照片嗎？ 怕記憶卡容量不足阿!!
,那這樣可以住幾人呢?若可以住兩人那金額不足的部份是CHECK IN時再補足嗎?
如果我三個女生去
訂不到三人房
我們可不可以三人住一間雙人房??
我們不用加床也可。
感謝你你教學
Million thanks
Really thank for your help here and now I've successfully registered and made a reservation! Thxs. again!!!我沒辦法七天全部都住在女性樓層，所以我想要請問版主我該怎麼做
1.
先訂五天的女性樓層 再定兩天的一般房間，那之後還可以退10%嗎?
2.
還是直接訂【七連泊以上】，但這樣是不是代表不一定住得到女性樓層?
網址不知道有沒有提到
日文不太行
http://www.superhotel.co.jp/otoku/2008/tokutoku3.html
1.請問super的連泊7日優惠,是指說我在check in時先付清7天的日幣總房價,退房時,會退我日幣一天740*7天,總共退我5656的日幣嗎? 還是5656的日幣點數,但需下一次使用?
2.ウィークリープラン
【7連泊以上】
ＨＰ予約限定/禁煙
這個房型是我所訂的房型,請問他適合住2位大人嗎?
抱歉!因為是第一次訂房,所以有很多不懂的地方,謝謝!
訂房費用
版大你好我今天訂好super hotel的「hp連泊七日」以上的雙人房，它給我的費用是69930yen，請問一下，這是我應付的總金額，還是要再乘以2呢?
第二個問題，我連住九天，所以它會退10%的費用給我嗎?
我訂房了
■当メールにご返信は受け付けておりません。あしからずご了承ください。お問い合わせは、以下にございます「お問い合せフォーム」より
承っております。
http://www2.superhotel.co.jp/form/
■お電話、ＦＡＸで同じご予約を頂いている場合は、ご予約が重複しております。
どちらかをキャンセルいただけますようおねがいいたします。
■当日、到着予定時刻より遅くなる場合は、
ホテルにお電話をいただけますようおねがいいたします。
■ご予約確認、キャンセルは以下のページよりログインいただきますよう
おねがいいたします。電話でのご予約、キャンセルは予約一覧に反映されません。
https://hotel.reservation.jp/superhotel/reservationtop.asp
■ご宿泊直近になりますと、キャンセルがホームページよりできません。
お電話にて承ります。
■ご連絡なくキャンセルされた場合、当日15時以降のキャンセルは
規定のキャンセル料を請求させていただいております。
ご予約ありがとうございました。 株式会社スーパーホテル
不好意思尼~~可以幫我看看是什麼意思嗎??
已從日本遊玩回來~感謝你的幫忙~在我的網誌內有連結你這篇文章~想先告知你一聲~謝謝你~如果不方便再跟我說喔~謝謝您~^^
3人住宿
你好~想請教一下~我已經先定了super room可以住2~3人那間~但我預定時是填2人住宿~如果線在要變3人可以到時在跟櫃台說還是一定要先確認ㄋ?謝謝你3人住宿
不好意思~在問一下super room是可以住3個人的嗎?3個女生~謝謝版主我想請問
雙人房2個人住7個晚上需要多少錢呢~想請問版主可以留msn給我嗎我7月要去東京~現在正在訂房~但是我弄不好~有點急 拜託了由於一些變動 我必須取消 我找不到取消的地方 都是要我登錄會員 後來我就到他留言板的地方 留言說我要取消 然後我再登錄會員去查我的訂房紀錄 他是說現在沒有可領受的預約(日翻中軟體)
請問這樣就是取消成功的意思嗎 謝謝你
你的教學很清楚,受用不盡！
但想請問您,我要選擇京都四條河原町那家,
預計要住八天,其中一天房價不同（是假日價）
所以在泊日的選項上就無法連續,若我分開定,還可以使用八天九折的優惠嗎？（都同一個房型）
謝謝您！
然後譬如要訂單人B的6~12號但中間的某幾天是呈現滿室狀態，是否就不能訂了呢?
這個教學網頁很受用喔!!
如果兩大一小(約1歲左右)要訂房
我們希望能訂如下網址中附圖的房型,請問這是什麼房型呢?!
http://www.superhotel.co.jp/otoku/superoom/index.html
謝謝!
大感謝！
簡單清楚又明瞭的教學，我順利註冊並且訂房成功了，真的非常感謝唷！想請問book左之後可唔可以改check-in時間o架?
想請問book左之後可唔可以改check-in時間o架?請問訂房問題
你好，太感謝您的訂房資訊，真的很清楚，幫了我很大的忙，想請問您，我們是二大一小4歲，如果我們連住五晚
例如:11/25~11/30
那第四天時可以退1000日元嗎?
另外，朝食付割引プラン
本館-セミダブル２名様
這種優惠我們三人可以住嗎?附早餐嗎?(6歲以下不用付費)
訂好之後 在入住前幾天需要再次跟superhotel確認嗎??
另 我訂的是京都四条河原町 JR新大阪東口
裡面"客室LAN全室設置"是免費嗎?需自備網路線嗎?
感謝~~:)
但我有小小的擔心~麻煩請教~我是寫下午4點check in的, 但因為不知道從成田出關到池袋需要多久時間, 可能會在4點~5點之間到達, 這樣會有影響嗎? 十分感謝你的回答,多謝!!
首次使用可以先加入會員再訂房嗎.
還是一定要先訂房然後到第5/6步驟時再加入會員..
(因為怕到時邊訂邊填寫會員資料.房間會滿室).
另外請問"電話"可以填寫台灣手機或家電嗎..
還是一定要寫日本當地電話號才行..
謝謝您的回覆^^
２部屋お隣どうしでご用意
您好，我到網頁上面訂房看到不懂的字樣，還希望請您幫忙請問"２部屋お隣どうしでご用意"
是什麼意思??
可是我還是不知道要怎樣翻譯我的名字= =
方便請你幫忙嗎?
請問池袋西口super hotel若訂雙人房,是一般的,不是超級房..
夫婦可同住嗎?謝謝
不過系統信裡面沒提到訂金的問題耶
請問須在訂房幾天內付訂金呢
還是CHECK IN再付呀?
另外 名字我是用姓加英文名字的片假名
這樣OK嗎 CHECK IN時給他訂房編號和註冊的名字就可以嗎?需要護照嗎
謝謝~
スーパールーム
※ﾂｲﾝﾙｰﾑとは異なります
請問喔~
※ﾂｲﾝﾙｰﾑとは異なります
是什麼意思呢??
謝謝!