Dorcas ∞ ドルカス

2007.7.30 up 因為今天看到聯合新聞網有登關於日本「通譯案內士」考試也就是所謂的日本國家導遊考試的新聞，所以來小小介紹一下我所知道的部分。首先，這是日本官方所辦的考試，所以報名要直接找日本「國際觀光振興機構」，台大內的「語言訓練中心LTTC」只協助提供考場辦筆試，不受理報名業務。考試科目共四科，外國語、日本地理、日本歷史、日本產業經濟政治文化相關常識，除了外國語有多種語言可選擇外，其他科皆是多達4-6頁的日語試卷，如果沒有二級程度以上的日文閱讀能力的話，大概也別想考了，而外國語科在台灣考場只提供中文繁體字試卷，如果想要中文繁體字以外的語言(ex.英文、中文簡體字、法文等)作答，筆試只能飛去日本當地考。

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

舊文重發—這篇來聊一下 「のだめカンタービレ(交響情人夢)」 劇中主要男演員之間共通的關聯吧！鏘鏘鏘鏘....就是「水男孩」，常看日劇的人不知道有沒有發現，玉木宏、瑛太及竹中直人曾共同演出日劇 「水男孩」 系列，所以當我一看到玉木宏演出千秋這個角色時，玉木宏在日劇 「水男孩1」 中飾演的怪怪 OB 裝扮則不停地浮現在我腦海中，久久揮之不去，實在讓我很難跟「のだめカンタービレ(交響情人夢)」劇中帥帥的千秋王子聯想在一起。也因為太過 shock 的緣故，我連上日本網站查詢 「水男孩」 的相關資訊，意外發現飾演真澄的小出惠介竟然也有演出 「水男孩 2005 夏季特別篇」 耶，沒想到「水男孩」前後四代的成員們，相隔幾年後再度在 「のだめカンタービレ(交響情人夢)」 劇裡重逢，這也未免太巧了吧...呵~另外一提，去年玉木宏與小出惠介還有共同演出電影「ただ、君を愛してる (現在，只想愛你)」，今年有在台灣上映，聽說不錯看，有興趣的人可以找來看看。

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

話說前頭—延續上一篇的話題，用我僅有的淺薄知識來聊一下「交響情人夢」主角們劇中所使用的樂器吧。野田妹主修鋼琴 (Piano)，但鋼琴在交響樂團中並非屬常設樂器，除非是樂曲的特殊需要，不然上場的機會並不多；清良及小峰都是主修小提琴 (Violin)，並在樂團中擔任第一小提琴 (First Violin ) 的位置，有第一小提琴當然也會有第二小提琴 (Second Violin)，兩者的差別是第一小提琴主要是演奏主旋律的部分，第二小提琴則是擔任主旋律助奏的部分，有時候兩者會互替，但主要還是看樂曲的配置；而人稱「打擊樂女王」的真澄主修樂器為定音鼓 (Timpani)，定音鼓也是有音域的，需要以調整鼓皮的鬆緊來完成調音，現在的定音鼓可以用踏板來輕易控制所需的音調，記得我小學的時候因為學校樂隊經費有限，所以學校買的是最古老的手調定音鼓，要調音就必須以人工的方式來拴緊或放鬆鼓緣的全部螺絲，而我們一次會用到四個定音鼓，所以每次曲子與曲子中間，負責定音鼓的男同學總是忙著重新調音，要在短時間之內調好四個定音鼓，而且每個音都要很準確，實在是超佩服他的絕對音感。
而小不點小櫻主修的是低音大提琴 (Double Bass)，基本上低音大提琴體積大、琴身長，所以大多是站著或坐在高腳椅上演奏，若演奏者身材太嬌小或手指不夠長，還頗難勝任這種樂器，我有個學姐原本主修長笛，但因為考音樂班的競爭者太多，所以改學較乏人問津的低音大提琴，聽說學姐現在已經是長榮的團員了，真是厲害。另外，低音大提琴又名低音貝斯，在爵士樂中是不可或缺的必備樂器，通常是以撥弦的方式演奏，小時候曾經聽過一場長笛美女賴英里 (現在是貴婦!!) 的爵士演奏會，其中幫她伴奏的是在台灣小有名氣的低音貝斯手金木義則，感覺非常棒。不知不覺越寫越多，佔了太多篇幅，所以其他的樂器留待下一篇再介紹囉。
曲目資料來源：1 2影片版本：SUBPIG不負責翻譯：Dorcas & Shulin

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

話說前頭—這篇來小聊一下樂團的編制，基本上管弦/交響樂團是由四大樂器組構成，分別是—弦樂組、木管組、銅管組、打擊組。每個樂器組再細分成多種樂器，每種樂器都設有一位首席樂者，能成為單一樂器的首席樂者則代表在該樂團中音樂領域的某種程度上具有一定的成就與地位，通常樂曲的獨奏部分也是由首席樂者來擔任，因此樂團成員莫不把成為首席當作是最高的榮譽，而首席樂者之中尤以第一小提琴首席地位最高，通常擔任第一小提琴首席的人也是整個樂團的首席，可說是「一人 (指揮) 之下，百人之上」。而「交響情人夢」中的清良及小峰，則分別是 A 樂團與 S 樂團的第一小提琴首席兼樂團團長。要如何知道哪個人是第一小提琴首席，只需看坐在指揮左手邊第一排第一個小提琴演奏者便是了。
曲目資料來源：1 2影片版本：SUBPIG不負責翻譯：Dorcas & Shulin
::::::::::::::: 2006.10.30 第三集曲目 - 小樂團的大危機！愛可以拯救貧窮嗎？ :::::::::::::::

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

話說前頭—看到上頭這張照片，明眼人應該就會發現，那就是「交響情人夢」準備推出特別篇，而且還是連播兩天的新春特別篇唷！！上週，富士電視台發佈「交響情人夢」即將要拍特別篇的消息，報導說「交響情人夢」在去年耶誕節播完最後一集開始到目前為止，這半年多來，「交響情人夢」的官方留言版已經累積了至少一萬筆來自劇迷要求拍攝續集及重播的留言，而富士電視台為了回應熱情劇迷的殷切盼望，因此決定拍攝新春特別篇 (我看是富士本來就有打算要拍吧XD)。
特別篇則延續原著漫畫的劇情，將拍攝場景拉到歐洲，也就是野田妹與千秋去巴黎深造後的留學生活，劇情主軸將放在野田妹的身上。富士電視台也宣布特別篇將會有新登場角色加入，至於人選目前尚未決定，但保證會是華麗組合。此外，劇組的另一項艱難挑戰則是尋找適合人選來飾演劇中野田妹在巴黎的法國、俄羅斯籍室友們，有鑑於劇中已有竹中直人成功詮釋德國人角色，因此劇組也不排斥找日籍演員來扮演，但一切仍未定數。今年秋天時，「交響情人夢」劇組預計會到巴黎進行為期三週的實地拍攝，至於特別篇將在 2008 年 1 月的何時播出則尚未決定，請大家好好拭目以待吧！！
消息來源：富士電視台

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

話說前頭—最近緯來終於要播「交響情人夢」了，趁勢趕快把之前ㄍㄧㄥ很久的東西整理出來，有別於我之前整理的第一版，關於曲目名稱、出現橋段的部分我有重新整理一番，不過第二版則少了影片截圖與音樂試聽，因為今年有在注重加強保護部落格著作權，剛好我的新工作也跟這個有一點關係，所以最後想想還是不要以身試法比較好。之後集數的曲目整理，我會陸續放上來，希望可以在「交響情人夢」播完前搞定。

曲目資料來源：1 2

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

首先要先感謝在池袋之家住宿時認識的 Roger 夫婦，提供我們姜建銘 4 月 3 日在東京巨蛋先發勝投的照片，可以超近距離看姜建銘投球，實在是令人羨慕。
紀錄二零零七年四月我們在東京巨蛋看到、聽到的影像...
#17 C.M. CHIANG
走第一個的就是剛加入巨人隊的大牌--#2 小笠原道大。
超近距離的姜建銘，還跟我們 Roger 大哥眼神交會兩次唷。

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

瞧！昨天才講完新玩意 Pasmo。今天又看到Suica & N'EX (Narita Express, 成田特快) 在三月底推出針對外國人的促銷優惠，意外的驚喜可說是一波接著一波不斷湧來。這個促銷優惠僅限在成田機場第一航廈及第二航廈內的 JR 東日本外國人旅遊中心 (JR東日本外国人旅行センター) 販售，外國人必須出示護照才可購買。單套價錢為 ￥3500，內含一張「成田機場至東京、新宿、橫濱地區」的單程成田特快 (Narita Express) 車票 及 一張「JR + 其他地鐵 + 巴士」皆可通用的 Suica。

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()

花了好些天終於完成四星級飯店--小田急世紀南悅的住宿心得，剩下最後一篇民宿「池袋之家」囉。
《東京-新宿 Shinjuku》
小田急世紀南悅飯店
http://www.southerntower.co.jp
東京都渋谷区代々木2-2-1
Tel- 81-3-53-54-0111
Fax- 81-3-53-54-0100
Check in- 2:00pm ∥ out- 11:00am
雙人房: NT6100 (每房,含雙人早餐)
房間內有電視、空調、衣櫃、桌椅、冰箱、吹風機、衛浴、毛巾、拖鞋、睡衣、電話，附自助式早餐、電梯

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

update:2007.5.27
 中國信託--里程酬賓計劃
首次轉移須累積滿所需點數後才可開始轉換為哩程：白金卡免費，金卡 1,200 點，普卡 2,000 點。消費每滿NT$30=信用卡紅利積分 1 點。信用卡紅利積分有效期間：於信用卡有效期間 2 年內。移轉時間：移轉「亞洲萬里通」哩數積分約需 3 週、「泰國航空」哩數積分約需 4 週、
                     「澳尊會」積哩數積分約需 2 週

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

update:2007.5.26
★ 亞洲萬里通—Asia Miles
夥伴航空公司：愛爾蘭航空(EI)、阿拉斯加航空(AS)、美國航空(AA)、英國航空(BA)、國泰航空(CX)、中國東方航空(MU)、港龍航空(KA)、芬蘭航空(AY)、西班牙國家航空(IB)、日本航空(JL)、日本亞細亞航空(EG)、智利LAN航空(LA)、澳洲航空QF、海灣航空(GF)、皇家汶萊航空(BI)、越南航空(VN)、中國國際航空(CA)、墨西哥航空(MX)、匈牙利航空(MA)、皇家約旦航空(RJ)。
哩程累積方式：

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這次的行程中，總共住了三個地方：四星級飯店、民宿、B&B旅館，三個地方各有不同體驗，最近會整理一下分別的住宿心得。
《神奈川-箱根 Hakone》
B&Bパンシオン箱根
http://www.pensionhakone.com
神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平1297
Tel- 81-4-60-87-7800
Fax- 81-4-60-82-4136
Email- info@pensionhakone.com
Check in- 3:00pm ∥ out- 10:00am
超割:3,000円 + 入湯稅150円 (每人)
房間內有電視、冷暖氣、衣櫃、桌椅、冰箱，自助式早餐、無電梯

(繼續閱讀...)

Dorcas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()